1. Aufregung im Inselreich: "Die ,Krauts` (engl. Spitzname für Deutsche) klauen unsere Katie!" ( Quelle: BILD 1999）
2. Außer auf den Versuch, einträgliche Eintagsfliegen an die Angel zu bekommen, verweist Casting (engl. "to cast" - werfen) nämlich auf handfestes Wurfangeln. ( Quelle: Die Welt vom 16.07.2005）
3. Detailliert werden hier die Ursachen, Effekte und Folgen der globalen Verdunkelung (engl.: Global Dimming) beschrieben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.07.2005）
4. Luna Rose (in engl. Sprache), Sa 20 Uhr. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Vom Walchensee heißt es auf seiner Heimatseite (von engl.: homepage), er sei einer der wenigen noch unberührten Seen in den bayerischen Alpen, dessen Ufer überall frei zugänglich und so gut wie unverbaut seien. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 12.09.2002）
6. Das Fahrerlager (engl.: paddock) ist die Quatschbude, die Werkstatt und der Wochenmarkt der Vollgas-Branche. ( Quelle: ）
7. Shirley Valentine (in engl. Sprache), 20 Uhr. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
8. Da diese Gebilde rostfarben sind und Eisen enthalten, nannten die Wissenschaftler sie in Anspielung auf die Eiszapfen (engl. "icicles") "rusticles" - Rostzapfen. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1998）
9. Beim 'Piercing' (engl. durchbohren, durchstoßen) werden 1,3- 2,6 mm starke Kanülen durch alle möglichen Körperstellen gestochen und anschließend ein Ring durch das Piercing gezogen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Festival de Cannes im Netz (engl.). ( Quelle: Tagesschau vom 12.05.2005）