1. Angesichts dieser Umstände fällt die Begeisterung für das spanisch und portugiesisch ALCA, englisch FTAA abgekürzte Projekt bei allen Beteiligten eher gedämpft aus. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Polittechnologen haben sie geschickt - die Typen, die auf deutsch Spin doctors heißen; wie heißen die eigentlich auf englisch? ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 07.12.2004）
3. Die in englisch erscheinende Tageszeitung "Indonesian Observer" prophezeit der sprachkundigen Leserschaft mit dem deutschen Wort "Aschermittwoch" ein "böses Erwachen von Millionen, die über Nacht ihren Job verloren haben". ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Nicht das typische Instrumentarium des Jazz, lediglich ein Vibraphon begleitet die englisch singende Niederländerin. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 01.08.2005）
5. Keine Meinung, sondern unleugbare Tatsache ist, dass dem Anspruch das Verb sprechen, althochdeutsch sprehhan, englisch to speak, zu Grunde liegt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.08.2004）
6. Im Kino läuft, englisch untertitelt, die deutsche Filmkomödie "Abgeschminkt" mit Katja Riemann. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Auch Vize-Parlamentspräsident Hemi Doron von der oppositionellen Schinui-Partei will, dass Köhler englisch spricht. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.01.2005）
8. Und es war just ein englischer Dichter des 14.Jahrhunderts, dessen Werk heute zur Weltliteratur zählt, der diesen Tag für die englisch sprechende Welt wenn auch nicht erfunden, so doch geprägt hat: Geoffrey Chaucer. ( Quelle: Die Zeit (08/2004)）
9. Also Bibelstunde im Stadion, die keine Verbindung zum Problem schafft: Johannes (englisch "John"), Buch 3, Vers 16: "Gott liebte die Menschen, dass er seinen einzigen Sohn hergab." ( Quelle: DIE WELT 2001）
10. Während das Babylon-Mitte dem Film (Freitag, Samstag, Montag und Mittwoch) in einer englisch untertitelten Fassung zeigt, ist er am Sonntag zur Matinee im Delphi als 70mm-Kopie zu sehen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 05.08.2005）