1. 'Gebratener Reis, gebratene Nudeln', steht thailändisch und englisch an einer Schiefertafel angeschrieben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Von dem britischen Bergsteiger Shipton erhielt Schäfer gar einen Brief, in dem ihn der Entdecker der angeblichen Yeti-Spur inständig bat, seine Erkenntnisse nicht auch noch auf englisch zu veröffentlichen. ( Quelle: Die Zeit (41/1998)）
3. Nach Cornelius Harder predigen noch zwei Diakone, genauso monoton, nur diesmal auf englisch, der Amtssprache Belizes. ( Quelle: Die Zeit 1995）
4. Wenn sie in Ruhe weiterarbeiten können und ein paar Finnen, die deutsch oder wenigstens englisch sprechen, hier ihren Schreibtisch aufstellen - na gut. ( Quelle: Die Zeit (50/2001)）
5. Zum einen ist die Formulierung, die ai in ihren Berichten am häufigsten verwendet und die in der englischen Version des Deutschlandberichts 178mal erscheint, "Behauptungen" (englisch: "allegations"). ( Quelle: Die Zeit 1995）
6. Auf arabisch und auf englisch: "For H. M. S. advisers". ( Quelle: Die Zeit (41/1998)）
7. Gedichte, englisch / deutsch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Der Dialog kann in deutsch, englisch und französisch geführt werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
9. Auf deutsch und englisch weisen die Zugbegleiter auf Änderungen hin. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
10. Und wem es nicht paßt, der singt halt englisch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）