1. Über kaum jemanden in Europa hat sich der Kanzler so geärgert wie über die kampfbereite englische Dame. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Am Abend der Schlacht rief der siegreiche englische König Geistliche und Barone zusammen, die sich in Wappenkunde auskannten: "Und er gebot ihnen, die Toten zu zählen und die Namen der Ritter aufzuschreiben, die sie erkennen konnten." ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Einen Techniker wie ihn erwartet hier aber eine harte Schule, denn der englische Fußball lebt von Kampf und Tempo.". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
4. Die großen amerikanischen Sender, deutsche, englische, japanische Kamerateams reisten nach Almere. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Die englische Sprache eignet sich etwas besser für Kopulativa, sie klingen auf englisch etwas zwangloser: Die photo-paper backing-up machine ist zweifellos zupackender als die Photopapierrückseitenbedruckmaschine. ( Quelle: Die Zeit 1995）
6. Richard Lester, der mit Versatzstücken tradierter Kinogenres spielte, sie aufbrach und neu sortierte, galt damals als origineller, fantasievoller Cinéast, gleichsam das englische Pendant zu Jean-Luc Godard. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.10.2001）
7. Das zu entwickelnde Modell soll es erlauben, englische Diskurse primär unter dem Gesichtspunkt ihrer globalen Eigenschaften abzubilden. ( Quelle: Forschungsbericht Uni Leipzig）
8. Es handelte sich um eine englische Folkballade, in der ein Mensch dem Geist eines Toten hilft, Frieden zu finden. ( Quelle: TAZ 1995）
9. Während man sich gemütlich zu einer Tasse Tee niederlässt, angeboten in einem von Albert Speer entworfenen Service, erläutert der Gastgeber sein großes Projekt: endlich eine korrekte englische Übersetzung von Hitlers Mein Kampf. ( Quelle: Die Zeit (36/2004)）
10. Die englische Originalausgabe erschien bereits im Juni. ( Quelle: ZDF Heute vom 31.08.2003）