1. Es sind alte Erzählweisen, verankert in den narrativen Traditionen seiner algerischen Heimat, die Chouikh hier sorgfältig entfächert und mit denen er sich die Weite der Wüste, ihren Rhythmus und ihre Farbe zu eigen macht. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）