1. Celan antwortet auf Werner Webers Kritik in einem berühmten Brief, der wichtige Hinweise zu Celans Poetologie der Übersetzung enthällt: "Die Sprachen, so sehr sie einander zu entsprechen scheinen, sind verschieden geschieden durch Abgründe. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）