1. Doch der Übersetzer Werner Schmitz scheint in der Aufregung übersehen zu haben, daß der "Cheerleader" zwar einer ganz und gar weiblichen Funktion dient - dennoch läßt sich der Begriff keinesfalls feminisieren. ( Quelle: Die Zeit 1995）