1. Die Tücken des Objekts "Wie war es in Büros vordem mit Heinzelfrauchen so bequem", könnte man frei nach August Kopisch heute formulieren. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
2. Kürzlich war es der Krieg im Kosovo, frei nach unserem Außenminister: Sag es durch die Bombe. ( Quelle: Junge Welt 1999）
3. Der Rechner im Raum nebenan ist das Herzstück der Unendlichen Geschichte, Teil 4. Die Berliner Filmgesellschaft Cinevox, die schon drei Spielfilme frei nach Michael Endes Roman drehte, arbeitet zur Zeit an der Cartoon- Version der Fantasy-Saga. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Immerhin, erstmals besteht Aussicht, dass die Gaza-Palästinenser über den Kontrollpunkt Rafah frei nach Ägypten ein- und ausreisen können. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.08.2005）
5. Der von Wolfgang Barina gegründete und seit vier Jahren von Michael Weber geleitete "Chor Frankfurt" existiert bereits seit 15 Jahren, frei nach der Devise: "Wir sind sicher ein wenig anders als andere Chöre." ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 20.07.2005）
6. Oder am Nachmittag das Figurentheater von Marc Schnittger mit "Hamlet - frei nach William Shakespeare", die Damen-Kabarett-Revue "Wie einst Lili Marleen" und am Abend eine theatralische Verfremdung des "Macbeth" als schaurige Komödie. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Wurde der Autor dabei auch zu Rate gezogen, die Gestaltung der Drehvorlage besorgte der junge Carl Zuckmayer mit Karl Vollmoeller - frei nach dem Roman, wie es im Vorspann heißt, so daß es müßig wäre, die Frage nach der Werktreue des Films aufzuwerfen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
8. Und ein Unternehmen, das wie Henkel noch bis zum Jahre 2016 auf die Familienaktionäre Rücksicht nehmen muss, kann frisches Kapital nicht unbegrenzt und frei nach Laune an der Börse einsammeln. ( Quelle: DIE WELT 2000）
9. Für das Ballett, frei nach Anton Tschechows Drama, hat Neumeier verschiedene Musikstücke von Dmitri Schostakowitsch gewählt. ( Quelle: Die Zeit (25/2002)）
10. Ihnen stieg die Politik zu Kopf, und frei nach einem der Honoratioren schlitterten sie in die Diplomaten-Rolle ohne zu wissen, worauf sie sich einließen. ( Quelle: Welt 1995）