1. Poe lebte frei nach Shakespeare: Einige steigen durch Sünden auf, andere fallen durch Tugend. ( Quelle: Die Welt Online vom 18.12.2004）
2. Oder er zitiert frei nach Oscar Wilde: Das Leben ist eine langweilige Viertelstunde mit einem einzigen guten Moment. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Natürlich könnte man einfach die oberste vom Stapel nehmen, wie das von gewissen Ignoranten immer wieder getan wird, frei nach der Devise: Das macht doch nichts, es sieht ja keiner. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.10.2004）
4. Allerdings widmet sich die Untersuchung, die FFA-Vorstandsmitglied Rolf Bähr frei nach Fassbinder "Angst essen Säle auf?" betitelt hat, vor allem den Auswirkungen der Multiplexe auf die benachbarten Kinos, die sogenannten "Umfeldkinos". ( Quelle: TAZ 1996）
5. Legendär ist inzwischen ein Jung-Satz frei nach Schiller aus dem hessischen Spenden-Untersuchungsausschuß: "Die See rast und will ein Opfer - jetzt sitzt ein Opfer vor Ihnen." ( Quelle: Die Welt vom 18.10.2005）