1. Nicht nach Grabbe, Schlegel, Klopstock oder Kleist, sondern 'frei nach der Geschichte' ist der Film entstanden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. Ein Sprachduell frei nach Johann Wolfgang von Goethe. ( Quelle: Die Welt Online vom 02.09.2004）
3. Die Geschichte entwickelt sich frei nach einem Märchen der Gebrüder Grimm. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Die Broschüre gibt kurze und knackige Tips, wie der deutsche Export wieder auf Touren kommt - frei nach dem Motto: Wenn wir schon für blöd gehalten werden, können wir wenigstens die anderen für dumm verkaufen und ultraclever verhandeln. ( Quelle: Die Welt Online vom 20.11.2004）
5. Ihr Motto ist, frei nach Erich Kästner, es gibt nichts Gutes, außer, man tut es. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
6. Die Schaubühne veranstaltet einen Wahlkampf der besonderen Art: Es wird der kukulistische Präsident gewählt, frei nach dem kukulistischen Nachtcafé, das die Schaubühne seit zweieinhalb Jahren veranstaltet. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 03.11.2004）
7. Oder frei nach George Orwell: Manche sind gleicher als gleich. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 03.11.2004）
8. Kissingers Bild in der Geschichte schwankt, frei nach Schiller "von der Parteien Hass und Gunst verzerrt". ( Quelle: Die Zeit (35/2001)）
9. Agenten des Todes nennt Peress die Photographen, frei nach Barthes, und meint nicht das Sterben vor den Kameras, sondern den Moment, da sie das Leben festhalten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
10. Da man, frei nach Simone de Beauvoir, nicht als Frau geboren, sondern dazu gemacht wird, kann man, frei nach Butler, sich genausogut zum Mann machen und natürlich umgekehrt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）