gedächtnis

  1. Die letzten beiden Zeilen des Gedichts rufen den Namen Gottes in Erinnerung: Jahwe, der von Lehnert mit der Tautologie "Ich bin, der ich bin" übersetzt wird: "wie ein vergessener name hinab in / das gedächtnis eines vagen ich bin, der ich bin". ( Quelle: FREITAG 1999)