1. Man versteht es innerhalb der NATO nahezu perfekt, mit "gespaltener Zunge" zu sprechen - wie sonst könne man die UCK im Kosovo als Freiheitskämpfer, die bewaffneten Kämpfer der Kurden im Irak als Terroristen bezeichnen? ( Quelle: Junge Welt 1999）
2. Hätte doch allen klar sein müssen, daß er mit gespaltener Zunge spricht, nämlich im Ausland zur Aufgabe der Neutralität neigt, im Inland sie aber verteidigt. ( Quelle: Junge Freiheit 1999）
3. In den New Yorker Handel gingen von Rembrandt die Radierung "Die Hütte bei dem großen Baum" von 1641 zu 78 000 DM (Taxe 45 000 DM) und der auf 12 000 DM geschätzte "Greis mit gespaltener Pelzmütze" (1640), der 28 000 DM einspielte (12 000 DM). ( Quelle: Tagesspiegel 1998）