1. Wir haben überlegt, dann hat Volker Roth gesagt, he, Strigel, du bist doch der Fachmann für Regelauslegung und, tja, jetzt mach ich das halt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 25.08.2001）
2. Ein Dandy, ein Narziß, der freilich die gekaufte Zeichnung sehen möchte: "Show me how he has robbed you", sagt der Meister und meint seinen Kunsthändler. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
3. Musiklehrer M. hett uns ok wat von klassische Musik vertellt, von Händel, Haydn, Beethoven, un he sett sik ümmer mol an'n Schoolflögel un speel uns wat vor, so to'n Bispill Mozart sien "a la turka". ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 12.04.2005）
4. Dat Ierste smoddens is, dat mien Mann Snee schüffelt no 'n Goorn ruut, dormit he an de Vogelhüüs kummt. ( Quelle: Abendblatt vom 08.02.2004）
5. Weil Nachrichtenagenturen und Synchronsprecher immer häufiger falsch (aber kurz) aus dem Englischen übersetzen, wo zwar die past tense ('he said') benutzt wird, aber im Deutschen das Perfekt ('er hat gesagt') gefordert ist. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. As ik ober nu mit dat Beer koom, sitt he ümmer noch mit'n mucksche Snuut! ( Quelle: Abendblatt vom 27.01.2004）
7. Richtig smeuken dä Opa egentlich nich; man no'n Obend-broot steek he sik ümmer en Piep an un paff. ( Quelle: Abendblatt vom 28.04.2004）
8. Quadratmeter große Fläc he am Industriepark verkaufen Firmen stehen schon Schlange 200 neue Arbeitsplätze?/Parlament muß noch zustimmen STEINAU. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1991）
9. Sie singt "Each man kills the thing he loves, dadada", einen Gehirnwurm; sie wütet beherrscht, weil das Lied sich an ihr bestätigt hat. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
10. Un he hett wunnerbor smeckt! ( Quelle: Abendblatt vom 12.09.2004）