1. Aber dann dachte ich an Harry Truman: Who, if not you? ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. He laughed at me. He asked if I'd had tea with the Queen. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
3. Für die zehn Video-Filme ist de Keersmaeker mit ihrem Rosas-Ensemble an die frische Luft gegangen, um Ausschnitte des 2002 entstandenen Stücks (but if alook should) April me vom Bühnen- in den öffentlichen Raum zu transportieren. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 10.04.2003）
4. I was convinced that Anglo-German friendships would be severed if anyone found out about his meerkat murder attempt. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
5. Jemand hat mir den Namen eines kleinen Hotels am Ganges genannt, aber es ist voll. "No place, Sir", sagt der Portier meines Hotels in Delhi. "But if you want I can find another place for you, on the river." Er nennt den Preis. ( Quelle: Die Zeit (42/2003)）
6. Und so wie die Zentralbanken in Singapur oder Taiwan, so denken viele Anleger am Goldmarkt frei nach dem Motto "if you panic, panic first". ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
7. That means guns, sex, lies, videotape, but if I talk about God, my record won't get played. ( Quelle: Die Welt Online vom 08.12.2004）
8. Vielleicht wird man Sandra bald auch im Original-Deutsch hören können: in Irvin Winklers "The Net", in "Two if by Sea" oder in "Die Jury" von Joel Schumacher. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
9. Er kommentiert Collagen mit Bildern von Flucht, Zerstörung und Angst mit der Frage "What if it would happen to you? ". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）