1. So erwähnt James E. Young in seinem Buch "Beschreiben des Holocaust" (im Original 1988, deutsch 1992) als ältesten Beleg eine Fußnote in der 1938 von A. A. Brill in New York editierten Ausgabe der grundlegenden Schriften von Sigmund Freud. ( Quelle: Welt 1996）
2. Man muß sich nicht in soziologische Höhen versteigen, um die Widersprüche zwischen organisierter Religion/Ersatzreligion und der Bibel im Original zu sehen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Wie im Original von Merian C. Liebe zur weißen Frau kostet den Gorilla das Leben. ungemein bei der Diät", meint er. ( Quelle: Tagesspiegel vom 08.12.2005）
4. Gute Laune hat in dem Episodenfilm, der im Original "200 Cigarettes" heißt, eigentlich nur der Taxifahrer (David Chappelle), der viele der Gäste kutschiert, die irgendwann am Abend bei Monicas Party im East Village aufkreuzen wollen. ( Quelle: ）
5. Men in War heißt der Film lapidar im Original, über eine kleine Patrouille im Koreakrieg. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.11.2002）
6. Ein stabiler Frieden sei mit Israel nicht möglich, denn dieser würde "den ,jungen Staat` [im Original in Anführungszeichen, T. D.] vermutlich weitgehend seiner Funktion berauben, wäre gar ein wirklicher Angriff auf sein Existenzrecht". ( Quelle: TAZ 1993）
7. So auch der nächste Teilnehmerbahn mit bayrisch anmutenden Gebäude, die im Original an der Mariazeller Bahn in Niederösterreich stehen. ( Quelle: ZDF Heute vom 13.11.2004）
8. Fest steht nach dem Münsteraner Verfahren, daß bei den 42 Versuchen mit Castor-Modellen lediglich ein einziges Mal ein Originalbehälter benutzt wurde, bei dem allerdings ein Teil der im Original vorhandenen Längsbohrungen fehlte. ( Quelle: TAZ 1996）
9. Der zweite bei uns erschienene Roman ("Die Vögel kommen zurück") trägt im Original den schöneren Titel "Erklär mir die Vögel". ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
10. Am 18. April übergaben sie persönlich Boarding-Pässe im Original. ( Quelle: Die Welt Online vom 25.08.2002）