1. Literaturwissenschaftler allerdings interpretieren Außenseiterfiguren wie die kleine Meerjungfrau und den Zinnsoldaten heute als Symbole von Andersens versteckter Homosexualität. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
2. Diese Kollegen wollen den Koran neu und mit den Maßstäben europäischer Wissenschaften interpretieren, was zu Problemen bei der Bevölkerung führt. ( Quelle: Die Welt vom 30.08.2005）
3. Die Russen interpretieren das als Fluchtversuch, stellen ihm nach und töten ihn. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.04.2001）
4. Die Künstler greifen sie auf, interpretieren das Gegebene neu oder erzählen ihre eigenen Geschichten. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.01.2002）
5. Als sie dann noch hinzufügte, sie hoffe nicht, dass dies ihre letzte Spielplankonferenz in Freiburg sei, konnte man das als Rücktrittsdrohung für den Fall der Fälle interpretieren. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.05.2003）
6. Und dennoch muß man seine Wahl an die SPD-Spitze auch als Angriff der Gegenwart auf die vergangene Zeit interpretieren. ( Quelle: Die Zeit (16/1999)）
7. Doch dieser Teil der islamischen Botschaft interessiert die Dschihadisten nicht; wie alle islamistischen Bewegungen interpretieren sie den Koran und die sonstigen islamischen Quellen ausschließlich selektiv. ( Quelle: Spiegel Online vom 15.08.2004）
8. In einem gemeinsam unterzeichneten Essay versuchen Daniel Cohn-Bendit und Claus Leggewie auf den Tagesthemen-Seiten den komplizierten Wählerauftrag zu interpretieren. ( Quelle: Spiegel Online vom 22.09.2005）
9. Das politische Hamburg ist nicht so einfach zu interpretieren, schnell droht ein Kurzschluss. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.02.2004）
10. Die Daten aus den letzten Flugsekunden seien jedoch gestört und daher schwer zu interpretieren, erklärte eine Sprecherin der US-Raumfahrtbehörde. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.03.2003）