1. Der is' ja angeblich Box-Professor.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Det is ja wie im Absolutismus; und det Recht der ersten Nacht, jibts det ooch noch? ( Quelle: TAZ 1989）
3. Adenauer, den Bucerius unruhiger Geist nervös machte, hielt den ZEIT-Verleger für einen Schwärmer: "Bucerius ist kein Politiker, dat is 'ne Lyriker." ( Quelle: Die Zeit (04/2002)）
4. Rieke, Rikchen, Rikake,/ die is mir nich pi-pa-pe. ( Quelle: TAZ 1989）
5. Bald schart sich eine kleine, staunende Reisegruppe um Mr. Li, und ein Lied erklingt: "Love is a many splendored thing." ( Quelle: Handelsblatt vom 18.06.2005）
6. Dat is afkeuhlt, ober dat deit good. ( Quelle: Abendblatt vom 15.08.2004）
7. Op unsen lütten Diek is dat Ies wull al twee Centimeter dick. ( Quelle: Abendblatt vom 08.02.2004）
8. Big Brother is watching you. ( Quelle: FREITAG 1999）
9. Es gibt so genannte Wysiwig-Editoren (What you see is what you get) wie Microsoft Frontpage oder Macromedia Dreamweaver, mit denen Texte und Bilder einfach wie auf einer Art Blatt Papier positioniert werden können und Links per Knopfdruck entstehen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.12.2003）
10. In my view, the best of these is iLounge, at ilounge.com. ( Quelle: Handelsblatt vom 19.11.2005）