1. Stoiber frei is'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 16.09.2005）
2. "Maßgebend is auffem Platz", heißt eine der in jeden Rasen gegrätschten Wahrheiten dieses Sports, und da haben sich die Bayern selten wie echte Sportsmänner aufgeführt. ( Quelle: Die Zeit (10/2003)）
3. Nix is. Die schon vielfach Umworbene ließ ein weiteres Mal ihre Freier abblitzen, verstieß sie, ohne sie erhört zu haben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 19.10.2001）
4. Doa is a Kornmesser, der die Übersicht übern Kornboda ghatt hat, herganga und hat nachts hemli viela Wega (Wagen) voll Korn an die Hätzfelder (Heidingsfelder) Juda verkauft und hat sei arma Wörzborger Leit und 'n Magistrat drum betroga. ( Quelle: ）
5. Ihm ist kalt" übersetzt der PT mit: "The girl is sad. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
6. A: Den is so schnell, ich kann nur schätze, weil dem geht net weiter, den Nadel. ( Quelle: Welt 1999）
7. Deitschland is scheene. ( Quelle: TAZ 1989）
8. "Die is nur spät dran", sagt Böwe. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
9. "A Thing of Beauty is a Joy forever" (Ein Werk der Schönheit ist ein Glück für immer): Der berühmte Anfang der Verserzählung "Endymion" belegt diese jugendlich-idealistische Intention. ( Quelle: Die Zeit 1995）
10. Eine Platte mit Duetten wollte Jones schon aufnehmen, seitdem er in einem "This is Tom Jones"-Fernsehspecial mit Little Richard und Jerry Lee Lewis gesungen hatte. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）