1. Die Nachricht hatte sich Anfang der Woche wie ein Buschfeuer verbreitet: The President is in town. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 31.01.2004）
2. Jo, denn is ok Kirschbleuh in mien Heimoot, in mien Olland. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 24.04.2005）
3. Pushing is bad. ( Quelle: TAZ 1997）
4. Im Zeughaus auf der Zitadelle wurde gestern das Begleitbuch zu einer Ausstellung vorgestellt, die sich schon seit Wochen eines großen Besucherzuspruchs erfreut: "Kinder so im Freien is' man doch erst richtig Mensch! ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
5. Ditt schreef een ole Fro, de siet lange Tiet in een Pleeghuus in Schottland leevt hett, un vun de alltohoop meent hebbt, se is dörcheenanner. ( Quelle: Abendblatt vom 18.04.2004）
6. Nach den nich janz jeglückten Saisonufftakt vajangenet Wochenende nämlich jilt ab sofort wieda die Devise: "Wat for den Dschungel is der Tieja, is Hertha for die Bundeslija!" ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.08.2005）
7. Nach den nich janz jeglückten Saisonufftakt vajangenet Wochenende nämlich jilt ab sofort wieda die Devise: "Wat for den Dschungel is der Tieja, is Hertha for die Bundeslija!" ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.08.2005）
8. Een swatt-witten Koter harrn wi to uns beiden griesen Tigerkatten dorto kregen, un he is bi uns oold wodden. ( Quelle: Abendblatt vom 19.12.2004）
9. Was is des nacha für ein Recht?' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Seit 2 Tagen herrscht in München wieder Ausnahmezustand - O'zapft is, Oktoberfest. ( Quelle: BILD 1999）