1. Jo, und am End samma natürli stoiz drauf, daß es a brasilianisch deutscha Mynchna is, der wo uns a solchs Gschenk gemacht hat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Weil der lässt's notfalls aach laafe, wenn die Hos' noch obbe is. Da kannste dir aussuche, was de machst: 20 Euro zahle oder dir dahaam zwaa Stunde lang aahörn, was de fern saumäßiche Kindsvadder wärst. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 31.01.2004）
3. Jetzt trägt sein Ebenbild ein gelbes Leibchen, "das so nicht stimmt", brummt Aki. "So wat is doch Scheiße." ( Quelle: Die Zeit (06/2004)）
4. Seine Helden treten extemporierend neben ihre Rollen ("'tschuldige, is dein Auftritt jetzt") und verbeugen sich nach Osten, zur Volksbühne, wo der geistige Vater dieser Inszenierung sitzt. ( Quelle: Die Zeit (41/2000)）
5. Die Liste der Torschützen liest sich wie ein "Who is who" des Weltfußballs. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 12.04.2005）
6. "Ohne dir is es nischt!" ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Ob eine Datei abgespeichert wurde oder nicht, spielt keine Rolle - big boss is watching you. ( Quelle: DIE WELT 2000）
8. "Life is hard. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 13.03.2005）
9. Ober Muschi wüür nich de letzte Katt de uns tolopen is. Dat mütt sik bi de Katten rümsnackt hebben, dat sik dat bi uns as Katt gans good leben lett. ( Quelle: Abendblatt vom 19.12.2004）
10. In contrast, the new core division Asset Management was able to further expand revenues and is currently contributing a share of consolidated revenues of more than one third. ( Quelle: n-tv.de vom 23.03.2005）