1. Auf denen steht vorne "Wechsel jetzt" und hinten "Aus is', Gerd". ( Quelle: Tagesspiegel vom 01.08.2005）
2. Und oft genug mußte man anschließend sein geliebtes Auto zu Grabe tragen: 'A Rostlaub'n is des', so lautete dann der mündliche Schluß-Kommentar zum Prüfbericht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Über dem Eingang zum Lesesaal grüßt in goldenen Lettern der Spruch: A good booke is the pretious life-blood of a master spirit. ( Quelle: Neues Deutschland vom 15.02.2003）
4. Zumindest die Alt-Grünen der 68er-Generation sollten sich an den Spruch erinnern, der zu Zeiten des Vietnamkrieges in so manchem Hörsaal an der Wandtafel stand: "Fighting for Peace is like Fucking for Virginity". ( Quelle: TAZ 1995）
5. "The legal advantage is our market niche", lernen die Mitarbeiter von Repromeda, einer Klinik in Brünn, in einem Fortbildungsseminar. ( Quelle: Die Zeit (20/2002)）
6. Schließlich gab es da regelmäßig einen Sprachkurs für die Besatzungssoldaten, damit die sich durchs Alltagsleben schlagen konnten, zum Beispiel in der Autowerkstatt: 'Mine Keeler lacked - My radiator is leaking.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
7. Zwar is det Tiefbauamt imma schnell zur Stelle, wenn et sich um Absaren von Vaanstaltungen uff öffentlichem Straßenland handelt, aba Baujruben können et nich ville jenuch sein. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
8. "Where is Wulfsbörg?" ( Quelle: Die Welt vom 19.11.2005）
9. Sie haben das in der Presse sicher mitbekommen; ja, genau, dat is det Ding. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
10. "The problem is money", sagt der Kontaktmann lapidar, "wer es sich leisten kann, trinkt fünf Gläser, aber dann geht man hier völlig breit raus.". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）