1. Auch in Deutschland geht die "Klezmeraj" (jiddisch: das Klezmer-Sein) zunehmend in die Lehre: Jossif Gofenberg gründete mit 14 ukrainischen Lehrern letztes Jahr in Berlin die erste und einzige Klezmer-Schule. ( Quelle: Die Welt 2001）
2. Die Inschrift auf dem Pokal ist in jiddisch und deutsch verfaßt: "Dem Sieger des ersten Fußballturniers - Sportclub Hakoach Berlin-Mariendorf 1948". ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Wie die große Mehrheit der jüdischen Bevölkerung sprach er ausschließlich jiddisch. ( Quelle: Die Zeit (30/2004)）
4. Eigentlich müßte jedes Haus in dieser einstigen Arbeitergegend, die von ihren jiddisch sprechenden Bewohnern Pletzl genannt wurde, einen Gedenkstein bekommen. ( Quelle: TAZ 1997）
5. Eine Frage der Übersetzung: An der Schaubühne fluchen Ubu und Co. jetzt immerzu "Schoiße", was irgendwie jiddisch klingt. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
6. Wir sprachen polnisch und jiddisch. ( Quelle: Tagesschau Online vom 11.09.2003）
7. Demnächst will die exzentrische Pop-Diva auch auf jiddisch singen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 11.09.2004）
8. Der vom Schulunterricht ausgeschlossene Junge lernt bei einem Onkel hebräisch und jiddisch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
9. Das Kulturzentrum bietet heute Theateraufführungen und Seminare auf russisch, jiddisch und hebräisch. ( Quelle: Die Zeit (19/1999)）
10. Sie sprachen jiddisch und kamen aus einer Welt, in der die rituellen und religiösen Gesetze strenger beachtet wurden, als es die assimilierten deutschen Juden gewohnt waren, die ihrerseits die Stetl-Tradition als rückständig ablehnten. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）