1. Agudeza, von lateinisch "acutus" (= spitz, scharf, scharfsinnig), bedeutet eine Kunst, die mit Pointe, Gedankenblitzen und Sprachspielen arbeitet, spanisch auch "conceptismo" genannt. ( Quelle: Die Welt 2001）
2. "Mon dieu", denken wir, oder was immer "Ach du Scheiße" auf lateinisch heißt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
3. Oddr schrieb lateinisch (möglicherweise wollte er damit erreichen, daß dieser König kanonisiert würde), aber sein Werk ist jetzt in isländischer Übersetzung bewahrt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
4. Die Gugel (von lateinisch cucullus) wurde an den Rock oder den Mantel genäht und vor allem, weil sie so praktisch war, von der bäuerlichen Bevölkerung gern getragen. ( Quelle: Die Welt vom 22.07.2005）
5. Draco, lateinisch "Drache": Nomen est omen. ( Quelle: Die Welt vom 18.07.2005）
6. Die adulten (lateinisch: erwachsenen) Stammzellen sind allerdings nach derzeitigem Kenntnisstand nicht mehr ganz so naiv wie ihre embryonalen Vettern und ließen sich bisher nur in wenige Gewebetypen verwandeln. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.01.2002）
7. In der Stuttgarter Bibel finden sich viele dieser deutschen Glossen auf deutsch, einige der deutschen Glossen jedoch nur auf lateinisch. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
8. Der Hahn, - lateinisch: gallus -, stehe als Sinnbild für Wachsamkeit, merkte der Pfarrer der Gallusgemeinde, Franzwalter Nieten, an. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 27.01.2004）
9. Die handwerklich hergestellten Erzeugnisse erscheinen auf dem Markt unter dem Namen "Felicitas", lateinisch "Die Glückliche". ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
10. Alumni - das ist lateinisch und bedeutet Zöglinge. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 24.10.2001）