1. Auf der Oberfläche des Nachbarplaneten der Erde glaubte Schiaparelli linienhafte Erscheinungen zu erkennen, denen er im Italienischen den Namen "canali" gab. Daraus wurde in den Übersetzungen pauschal "Kanäle". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）