1. Da hat er mir Gelb gezeigt', versicherte der Hitzkopf, der die Binde wohl als Freifahrtschein zum Meckern mißverstand und mit einer eindeutigen Geste das Faß zum Überlaufen brachte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. Der erhobene Zeigefinger des Lehrmeisters wie auch ein gewisser Hang zur Trivialisierung waren zuletzt in Kempowskis Fernsehtagebuch "Bloomsday '97" zu spüren: 19 Stunden aus dem Leben eines Kulturpessimisten, der den wehrlosen James Joyce mißverstand. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
3. Die Ministerin mißverstand das Gemurmel im Saal und nahm es als Anlaß für ein Scherzchen: "Sie möchten dazugehören, wir können ja mal abzählen." ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）