1. Zum Vorteil des Übersetzers ist der mittelhochdeutsche Originaltext nicht Bestandteil dieses ohnehin 859 Seiten starken Buches. ( Quelle: Die Zeit (29/2004)）
2. Die Wurzel des Namens geht auf das mittelhochdeutsche "luter" oder "liuter" zurück. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
3. Ein Blick ins mittelhochdeutsche Wörterbuch offenbart ohnehin, dass arebeit eher Mühe, Not bedeutet denn Bürgerzier. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.10.2002）
4. So heißt das mittelhochdeutsche Wort "elend" nichts anderes als "fremdes, unbekanntes Land". ( Quelle: Welt 1999）