1. Als er sich umdreht, haut ihm ein fetter Sicherheitstyp den Schlagstock auf den Kopf, den Rücken, ins Gesicht: "You motherfucker!" ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
2. Vielleicht liegt es auch nur an der deutschen Synchronisation, bei der motherfucker bekanntlich gern mit Witwentröster übersetzt wird/ aber das bemüht hippe Gerede von Street geht einem schon sehr bald gehörig auf die Nerven. ( Quelle: TAZ 1991）
3. Die Getreuen singen: "He s a bad motherfucker!" ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）