1. Sorry, my English is not very good. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.09.2004）
2. Der Schreihals war ganz ruhig, als er von der Episode erfuhr, die Lewin mit den Worten schloss: "Max is my Hero". ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
3. "It hurts my lips", die Lippen würden ihm dabei weh tun. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
4. Auf ihrer CD "Christmas in my Heart" (Sony BMG) singt sie das Lied jedenfalls unter dem doofen Titel "Tonight's the Night", was vielleicht an Neil Young erinnert, aber nicht an "Leise rieselt der Schnee". ( Quelle: Die Welt vom 15.12.2005）
5. Oder, unüberbietbar drastisch: "Right or wrong - my party." ( Quelle: Die Welt 2001）
6. Sie stellen die Frage, die alle irischen Dichter und Denker bewegt hat: "What is my nation?" ( Quelle: TAZ 1996）
7. Luckily my new friend Lucy came to my aid as she heard me stutter something about not knowing what I wanted done to my hair. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
8. Luckily my new friend Lucy came to my aid as she heard me stutter something about not knowing what I wanted done to my hair. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
9. Luckily my new friend Lucy came to my aid as she heard me stutter something about not knowing what I wanted done to my hair. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
10. Der Mann aus Uruguay intonierte ein ums andere Mal den Song "Take my breath away". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）