Der Gebrauchswert dieser Einzelstudien für deutsche Leser wird allerdings dadurch eingeschränkt, daß weder Übersetzerinnen noch Lektorat es für nötig befunden haben, die Textstellen nach den oft durchaus vorhandenen deutschen Ausgaben nachzuweisen.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
Diese natürlichen Prionen seien durch den monoklonalen Antikörpernachweis, der bei BSE-Rindern angewandt wird, nicht nachzuweisen, sagte Reuss weiter.
( Quelle: DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1997)
Qualität gelte es nicht nur zu produzieren, sondern auch nachzuweisen und zu dokumentieren, sagte Singer.
( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996)
Anders als die Staatsanwaltschaft, die neun Jahre Freiheitsstrafe für zwei besonders schwere Betrugsfälle beantragt hatte, kam das Gericht zu dem Ergebnis, dass dem Angeklagten nur ein Fall nachzuweisen war.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.06.2002)
Unbestritten aber sei, "daß die Universität nach Kaiser Wilhelm II. und nicht nach dessen Opa Wilhelm I. benannt" wurde; ersterem, dem letzten deutschen Kaiser, seien antisemitische und chauvinistische Äußerungen nachzuweisen.
( Quelle: Junge Freiheit 1997)
Falls es dabei gelingt, anhand von Blutproben und der Analyse von Spinalflüssigkeit beim Menschen eine Verringerung des Beta-Amyloid-Vorläufermoleküls nachzuweisen, könnte man womöglich jahrelange Entwicklungszeiten einsparen.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 31.01.2001)
Carla Del Ponte lehnte eine Anklageerhebung ab, weil eine individuelle Verantwortung nicht nachzuweisen sei.
( Quelle: Die Zeit (32/2001))
Um nachzuweisen, dass er Deutsch kann.
( Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Unter dieser Prämisse muß man nicht viel Scharf- und Spürsinn aufwenden, um den Rassismus als ein ubiquitäres Phänomen nachzuweisen.
( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993)
Er habe wohl gehofft, ihm sei nichts nachzuweisen.
( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996)