1. Die Soldaten ließen sich von Pauls Mutter übersetzen, bis der Sohn irgendwann genug hatte, ein Loch in den Kahn bohrte und zu seiner Mutter sagte: "So, jetzt brauchste die nich mehr rüberfahren." ( Quelle: TAZ 1996）
2. "Landslüd/ so geiht dat nich! ( Quelle: TAZ 1990）
3. "Könnte ick nich", so Schnedi. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
4. Ok de Gloov an den Wiehnachtsmann güng nich so gau voloorn as hüdigendoogs. ( Quelle: Abendblatt vom 28.11.2004）
5. Na, so wenig nun auch wieder nich'. ( Quelle: TAZ 1997）
6. Folge - "Dit gloob ick ja nich." ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Am 4. Juli 1971 treffen sich 130 Sportangler früh morgens auf dem Gelände des Spandauer Vereins "Nee noch nich" an der verlängerten Daumstraße zum Wettangeln. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
8. Dat heur sik domools nich bloots goot an, ik gleuv dat ok hüüt noch. ( Quelle: Abendblatt vom 06.04.2004）
9. Mien School in Keunigriek is nich mihr. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 20.03.2005）
10. Ick bin och mal anschaffen jejangen, die Arbeit is mir nich schwerjefallen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）