1. Un ik bün dor ok nich free vun, dat glööv man. - Annerletzt weer ik in de Spiekerstadt, jüst in de Gegend, woans dat düchtig na de velen Gewürze rüken deit. ( Quelle: Welt 1999）
2. Ick hab ja n Hörschaden, deshalb ham se mir ooch nich jenommen als Soldaten. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.06.2001）
3. Wenn ji de Ogen OPMOOKT SWESTERN so seht ji nich bloots een gnadderige, ole Fro. - Koomt neuger, seht MI! ( Quelle: Abendblatt vom 18.04.2004）
4. Otto Rehhagel und sein Assistent Giannis Topalidis applaudieren ihrer Mannschaft, die trotz eines Sieges gegen Georgien nich zur WM nach Deutschland fährt. ( Quelle: n-tv.de vom 13.10.2005）
5. Un dat is ok de, de jümmer seggt, se geiht nich mit de Mood, wiel se jo so spoorsam is - un geiht doch jümmer akraat mit de Mood vun vörgüstern. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Nö, Kino gucken is' nich'. ( Quelle: TAZ 1997）
7. Die französische Regierung teilt diese Einschätzung, äußert sie bislang aber nich offiziell. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 28.04.2004）
8. Nun fielen Alex, Kerstin und Manu über ihn her. John weinend: "Dat hätt ick denen nich zugetraut. ( Quelle: BILD 2000）
9. Diesmal nich inner Zittie (se wissen schon - det Wassading im Europa-Zenta) sondern nahe von Berlins bekanntesta Schlafstadt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
10. Un dat mutt nich düür sien. ( Quelle: Abendblatt vom 23.12.2003）