1. Der - zugegeben - linke Publizist Kurt Tucholsky hätte da wohl seine berühmte Frage berlinert: Ham Se's nich' ne Numma kleena? ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 01.08.2005）
2. Un geiht't nich allns so, as dat schall un as du dat müchst, kummt Tiet, kummt Root. ( Quelle: Abendblatt vom 18.01.2004）
3. "Det wees ick nich, ick bin ooch nich von hier" kam prompt die Lüge zurück. ( Quelle: ）
4. "Det wees ick nich, ick bin ooch nich von hier" kam prompt die Lüge zurück. ( Quelle: ）
5. Na jo, de hett nich so toovt as sien Broder. ( Quelle: Abendblatt vom 15.12.2004）
6. "Zwei Runden lang weglaufen is' nich'", sagt der gelernte Stuckateur. ( Quelle: Welt 1999）
7. Dat weer so luut, un nich uttoholen. ( Quelle: Abendblatt vom 01.08.2004）
8. Ick bün villicht een Wiehnachtmann, aver een to speelen, ne, - dat liggt mi nich. ( Quelle: Abendblatt vom 25.12.2004）
9. Det hat so was Hunnenhaftes, Apokalyptisches, mit einer Beschleunigungskraft, die man hier in Deutschland nich versteht. ( Quelle: Die Zeit 1995）
10. Det Enerjieuntanehmen droht mir, weil ick nich den neusten Zählastand durchjejeben hatte, mit Stromsperre. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）