off
- Zweitens ändert der Vertrag nichts am Fehlen eines globalen Produktionsverbots für waffenfähiges Spaltmaterial ("Cut off"). ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
- "Witterungseinflüsse und mangelhafte Ausrüstung fallen als Ursache für das Unglück aus", erklärte der Geschäftsführer der veranstaltenden "Take off Fallschirmsport GmbH", Ralf Heine. ( Quelle: Welt 1999）
- Zwar hatte sich das 61-Staaten-Gremium im vergangenen Jahr noch darauf geeinigt, 1999 konkrete Verhandlungen über ein Produktionsverbot für kernwaffenfähiges Spaltmaterial ("Cut off") zu beginnen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
- The bus wound around cobbled streets flanked by those Fachwerk Tudor houses I had expected to see in Berlin, with immaculate gardens cordoned off by white picket fences and neatly mown lawns. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
- "In dem Film ,Face off' geht es um zwei Leute, die ihre Gesichter tauschen - ungefähr wie Michael Jackson und Diana Ross!" ( Quelle: BILD 1997）
- Sie fürchtet Anmache von jedem, mit "Get off, leave me alone", verzieh dich, versucht sie, auf Distanz zu bleiben. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
- Ohne es off road jemals zu überdurchschnittlichen Fertigkeiten gebracht zu haben - es ist eine starke, unvergleichliche Erlebniswelt. ( Quelle: Die Welt vom 11.06.2005）
- Auch nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges blieb die Melibokusspitze lange "off limits" für die deutsche Bevölkerung. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.04.2005）
- Das Mädchenduett Lisas und ihrer Freundin Pauline kommt aus dem off. Während die Chöre vom Wetter singen, beherrschen die Spielkarten in ihren Händen das Bild. ( Quelle: Tagesspiegel vom 01.06.2003）
- Und dann war es abzusehen: Es regnet und hört nicht "off". ( Quelle: Die Welt 2001）