1. Dabei kommentierte und assoziierte er, holte zu philosophischen Schleifen aus und führte ein philologisches Kaleidoskop vor. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Antike und Gegenwart schieben sich ihm befreiend übereinander; zum ersten Mal kann er sein philologisches Altertumswissen zur Erschließung der umgebenden Wirklichkeit brauchen. ( Quelle: Die Zeit (48/2004)）
3. Die humoristischen Bizarrerien, die Jean Paul als Lesefrüchte im Kolonialwarenladen seiner Fußnotenwirtschaft auslegt, kultiviert der Milanese als philologisches Feingebäck, als glossarische Herbarien abweichenden, lokalspezifischen Sprachgebrauchs. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
4. Was sich darunter verbirgt, sind teils Varianten, teils vom Autor oder vom Herausgeber ausgeschiedene Textteile; ein philologisches Potpourri. ( Quelle: Die Zeit (45/2000)）