1. Dank dem Übersetzer Hartmut Fähndrich öffnet sich ein zwischen Gründungsmythos und freier poetischer Fiktion, allegorischer Sinnstiftung und surrealer Irritation, historischem Roman und moderner Endzeitvision schillerndes Werk. ( Quelle: Die Zeit (40/2004)）
2. In dieser vielschichtigen Ausstellung ist die Grenze zwischen Dokumentation und ästhetischer Präsentation, zwischen poetischer Unschärfe und engagierter Agitation fließend gehalten. ( Quelle: Tagesspiegel vom 08.06.2003）
3. Ein hervortretendes Merkmal des Textes ist seine Neigung zu unaufdringlicher, wenngleich nicht immer poetischer Sentenziosität, die vor allem in den uzdari zum Ausdruck kommt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
4. Spröde, schlicht und doch immer sinnlich erscheinen ihre Zeichnungen, dabei symbolträchtig, surreal und von poetischer Kraft. ( Quelle: Welt 1999）
5. Thoma fällt, ein unglücklicher Kamerad des braven Hauptmann Tuschin, wie Tolstoi ihn geschaffen hat: Ein sehr poetischer Moment. ( Quelle: Junge Freiheit 1999）
6. Dessaus persönliche Auseinandersetzung gilt der Transformation von Henzes poetischer Idee. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
7. "Elf Jahre alt" wurde ein poetischer Filmhymnus und ein Vermächtnis. ( Quelle: Tagesspiegel vom 20.07.2005）
8. Der Fall des Xenophon von Korinth bot Pindar Gelegenheit, die Familien der Sieger in die Preislieder mit einzubeziehen, was ein poetischer Brauch seiner Zeit war. ( Quelle: Die Welt Online vom 07.08.2004）
9. Für die Leute aus der Hauptstadt, die Geld haben, gilt es als poetischer Akt, ein Haus in Valparaíso zu kaufen. ( Quelle: Die Zeit (40/2004)）
10. Gleichviel, in welcher Form er sein Thema angeht, ob Essay, Notiz, Rezension, Rede oder Scholie: in jeder Kategorie entpuppt sich ein poetischer Sprachdenker von Rang. ( Quelle: FREITAG 2000）