1. Und während er dem Publikum Höllerers Gedichte in der tschechischen Übersetzung vortrug, blieb seine Lyrik nur den deutschen Ohren vorbehalten - sie läßt sich nicht so einfach rückübersetzen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）