1. Mit Werner Schmitz, der bisher unter anderem Don DeLillo übertragen hat, war ein anerkannter Fachmann für das Schwierige am Werk, jetzt sollte ihm der Hanser-Verlag ein extraschönes Baseballkäppi spendieren. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Wer sie sucht, sollte Saul Friedländer lesen, sich mit dem zweiten Band gedulden, oder die Klassiker Leni Yahil und Raul Hilberg. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Die Einheiten von Serbenführer Radovan Karadzic drohten mit Angriffen auf ukrainische Blauhelme, sollte die UNO bei der NATO erneut Luftunterstützung anfordern. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Die Kreuzberger Bevölkerung wird es besser verstehen als ein polemisierender Zeitungsmann, daß die CDU, die von den bezirklichen Problemen nichts versteht, in Kreuzberg auch keine Schnitte bekommen sollte. ( Quelle: TAZ 1988）
5. Der über alles geliebte Heimatschriftsteller sollte für den vaterlosen Bernhard das Urmodell seiner zahlreichen scheiternden Künstlerfiguren werden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.03.2001）
6. Die Wirtschaft sollte sich mehr in der Kulturfinanzierung engagieren. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 15.01.2005）
7. Jedoch sollte man diese Dinge dann auch beim Namen nennen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
8. Der reiche Textil-Mogul Marcel Boussac sollte es ihm finanzieren. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 22.09.2005）
9. Laut Prospekt sollte für 53,7 Millionen Mark am Brunsbütteler Damm in Spandau ein sechsgeschössiger Bürobau mit einer Nutzfläche von gut 13 Quadratmetern errichtet werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Für Produkte aus Glattleder sollte man komplett auf Sprays verzichten, denn hier leisten Cremes einen besseren Imprägnierschutz. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.11.2004）