Allerdings ist die äthiopische Übersetzung, die wohl auf eine nicht erhaltene arabische Zwischenversion zurückgeht, vielfach fehlerhaft und verderbt überliefert und stellt somit keine einwandfreie Endfassung dar.
( Quelle: Kindler Literaturlexikon)
Peking konzentriert seine ganze Kraft auf sein wirtschaftliches Vorankommen, zeigt somit keinen Appetit, die Regionalmacht Indien zu provozieren.
( Quelle: Welt 1998)
Für sie konnte anhand zahlreicher Studien nachgewiesen werden, dass der Verzehr der Margarine zur Senkung schädlicher Cholesterine im Blut und somit zum Schutz vor Herzerkrankungen beiträgt.
( Quelle: Die Zeit (35/2002))
Mit dieser Methode können Gene in menschliche und tierische Zellen eingeschleust und somit Krankheiten bekämpft werden.
( Quelle: Berliner Zeitung 2000)
Die Folge wären somit ein Drei-Parteien-Parlament und ein Patt zwischen Schwarz und Rot-Grün.
( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995)
Lefty verkauft eine Nagelschere, die sich von Links- in Rechtshandschere umstellen läßt und somit von beiden Händen problemlos bedient werden kann.
( Quelle: Berliner Zeitung 1999)
Sie füllt die beiliegende Teilnehmerkarte aus und meldet sich somit schriftlich beim Veranstalter "Arbeit und Leben" an.
( Quelle: Berliner Zeitung 1995)
Die Permanente Forderung nach Wiedervereinigung Deutschlands, ohne praktisch etwas dafür zu tun, war somit die Integrationsideologie der Bundesrepublik Deutschland auf dem Weg zu sich selbst.
( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993)
Das extrem niedrige Niveau der derzeit ermittelten Volatilität macht ihnen somit arg zu schaffen.
( Quelle: Die Welt Online vom 02.07.2004)
Immerhin läßt sich eine erfreuliche Tendenz verzeichnen: 44.000 Anmeldungen 1995 und somit 2.400 mehr als im Jahr davor tragen dazu bei, daß die Berliner "Selbständigenquote" inzwischen bei 8,8 Prozent der Erwerbstätigen liegt.
( Quelle: TAZ 1996)