1. Un dorüm segg ik: dat, wat dor hüüd an 't Schauspeelhuus aflopen deit, twölf Stünn' Theater in eens achterran, un denn noch Mord un Dootslag - deit mi leed, dat is mi to veel, ok wenn dor een Genie as de Shakespeare achter steiht. ( Quelle: Welt 1999）
2. In das Einladungsschreiben hatte sich aber ein deutsches "t" an den französischen Horizont gehängt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Wollen wir hoffen, dass sich Real von diesem Schock bis nächsten Mittwoch n i c h t erholt hat. ( Quelle: BILD）
4. "It ain't no Fun, waiting round to be a millionaire", wußten schon AC/DC. ( Quelle: Junge Welt 2000）
5. Dort plant die Familie Hulsmeier an ihrem Bauernhofcafé "In't Hürhuus" die Errichtung einer so genannten Swingolf-Anlage. ( Quelle: Neue Osnabrücker Zeitung vom 04.06.2005）
6. Auch passende PC-Karten kämen erst im kommenden Jahr in die Läden, sagte der Experte des Computermagazins "c't" Nico Jurran. ( Quelle: Handelsblatt vom 27.10.2005）
7. Ihre Nettoeinfuhren, die 1990 bei 80 Mio. t lagen und gegenwärtig rund 100 Mio. t erreicht haben, werden danach bis zum Jahr 2020 auf 274 Mio. t ansteigen." ( Quelle: OTS-Newsticker）
8. Ihre Nettoeinfuhren, die 1990 bei 80 Mio. t lagen und gegenwärtig rund 100 Mio. t erreicht haben, werden danach bis zum Jahr 2020 auf 274 Mio. t ansteigen." ( Quelle: OTS-Newsticker）
9. Ihre Nettoeinfuhren, die 1990 bei 80 Mio. t lagen und gegenwärtig rund 100 Mio. t erreicht haben, werden danach bis zum Jahr 2020 auf 274 Mio. t ansteigen." ( Quelle: OTS-Newsticker）
10. "Isn't that great? ( Quelle: Tagesspiegel vom 24.07.2005）