1. Eliduc, die textgetreue Prosaübersetzung des längsten Lais der Marie de France, fällt nur auf den ersten Blick aus dem Rahmen. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Denn Lievi lässt seine eigene, textgetreue Übersetzung des Stücks mit klugen Strichen in anderthalb Stunden ohne Pause spielen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.01.2004）