1. Direkt an der Brücke steht ein Gasthaus aus altem schwarzen Stein mit dem seltsamen Namen "Hole in the Wall". ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Fast 30-jährig gab er seiner Musikerlaufbahn eine entscheidende Wendung: "switched to the classics!" ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
3. Die eifrigsten Leser wissen schon, wer im sechsten 'Harry Potter'-Roman sterben muss: Seit heute ist 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' im Handel. ( Quelle: RTL vom 17.07.2005）
4. Kürzer und Wortabschneider hätten da gut getan oder zwei Gläser Whisky off the records. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Als Thema hat Borkowsky "Return of the Gypsies" ausgewählt und hofft, daß der Kultursenat trotz Schließung des Tempodromzeltes wieder Projektmittel für die Produktion zur Verfügung stellt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
6. Ausgedacht hat sich diese EisenBahnReform die DB Reise & Touristik AG Marketing und Vertriebskommunikation in FrankFurt, the City of the Euro. Noch fehlt ihr aber der rechte Schwung, denn die StationsNamen hat sie noch nicht reformiert. ( Quelle: Welt 1999）
7. Ausgedacht hat sich diese EisenBahnReform die DB Reise & Touristik AG Marketing und Vertriebskommunikation in FrankFurt, the City of the Euro. Noch fehlt ihr aber der rechte Schwung, denn die StationsNamen hat sie noch nicht reformiert. ( Quelle: Welt 1999）
8. Nach dem großen Erfolg seiner tragischen Filmromanze "In the Mood for Love" im Jahr 2000 hat er mit "2046" nun einen Science-Fiction-Film gedreht, der allerdings vorrangig in der Vergangenheit spielt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 14.01.2005）
9. Die Gewalt der Wörter "Herrenrasse", "Blitzkrieg", "Kristallnacht" bleibt sogar in den Übersetzungen erhalten: "Master Race", "The Night oft the Long Knives", "Book Burning". ( Quelle: Die Zeit (46/2002)）
10. Melvilles Film hieß im Original "Le Samourai", Jarmuschs Film heißt im Untertitel "The Way of the Samurai", und zwischendurch werden immer wieder Weisheiten aus dem entsprechenden Kriegerhandbuch eingeblendet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）