1. Internationale Tierschutzorganisationen wie "Save the Elephant" haben bereits ihren erbitterten Widerstand angekündigt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 26.09.2005）
2. Auch das Gedankengebäude des "Kriegs der Sterne" fußt auf einem täuschend simplen Satz: "Möge die Macht mit Dir sein", im Original "May the Force be with you!" ( Quelle: Die Welt vom 06.05.2005）
3. Seit seiner ersten Arbeit über das "Concept of the Corporation" in den vierziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts galt Drucker als Visionär für Innovationen und Strategien in modernen Unternehmen. ( Quelle: Die Welt vom 14.11.2005）
4. Sie freuten sich über Rock 'n' Roll von Franny & the Fireballs und orderten unzählige Flaschen Wein. ( Quelle: Abendblatt vom 05.09.2004）
5. "Das Akronym steht für lebensfroh, ideenreich, fit und erfolgreich", erläutert der mit dem Preis "Social Responsible Manager of the Year 2004" ausgezeichnete Rittenschober. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 05.07.2005）
6. "Eine zufällige Lautübereinstimmung", fertigt Professor Goetzen den geknickten Mr. Feibelman ab: "Nur mal zum Beispiel, hat sich das shut the door eines Brooklyners für Sie nie angehört wie das je t'adore eines Parisers?" ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
7. So standen Bourrée und Menuett des Kirchenmusikers Franz Xaver Witt für Schneewittchen, das Hexenhaus von Ivan Shekov für die böse Stiefmutter, "Dance of the Rose Maidens" von Aram Khachaturian für die Zwerge und Anton Dvoáks Humoreske für den Prinzen. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 16.11.2005）
8. Zwischentitel scheuen sich nicht, "Persistence I" oder "Absence: the Jews" oder "Prospects III" zu heißen, und unter diesen Titeln mischen sich die Zeiten. ( Quelle: TAZ 1997）
9. Der Übertragungsweg sei Alltag, schreiben die Forscher in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift "Proceedings of the National Academy of Science" (PNAS). ( Quelle: Spiegel Online vom 19.05.2005）
10. Die Sendung seines Hörspiels ("The war of the worlds") über einen angeblich soeben stattfindenden Angriff der Marsbewohner auf die Erde verwechselten die Amerikaner mit den Hauptnachrichten und hetzten wie die Lemminge aufs flache Land. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）