1. Highlight zweifelsohne ist um 22 Uhr Papa Wemba, "the father of Congolese Rumba", der einer der herausragendsten Vertreter des Afropop weltweit ist. ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Die Art, wie Houellebecq unter anderen Vorzeichen, zugegeben, einen spirituellen Katholizismus mit der Logik körperlicher Hingabe verwebt, gibt dem Roman sein verstörendes Potential - und rückt ihn in die Nähe von Lars von Triers Film Breaking the Waves". ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.04.2005）
3. "Riding the Bullett" ist für 2,50 US-Dollar (rund fünf Mark) auf der Seite www.SimonSays.com oder kostenlos bei Amazon.com erhältlich. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. "I would like to make a walk round the Alster", wirbt sie für einen Spaziergang - "only for fun, no Pflicht". ( Quelle: Die Welt vom 16.04.2005）
5. Beiden Argumenten hat nicht nur die Agro-Industrie widersprochen, sondern auch das Genehmigungsgremium beim Umweltministerium, das "Advisory Committee on Release to the Environment" (ACRE). ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. As I've already said, I was grinning, brimming with anticipation from the moment I walked through the door. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
7. As I've already said, I was grinning, brimming with anticipation from the moment I walked through the door. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
8. Das hochkirchliche Oxford Movement wollte der anglikanischen Kirche im neunzehnten Jahrhundert the beauty of holiness vor Augen führen, aber John Henry Newman und andere kamen zu der Einsicht, daß das Original schöner und heiliger sei als die Kopie. ( Quelle: FAZ 1994）
9. Nennen wir es Hardrock mit Punkelementen, was die Queens of the Stone Age machen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 02.09.2005）
10. Den dritten der mit insgesamt zwei Millionen Kronen (rund 220 000 Euro) dotierten Preise vergab die Stiftung an die Gruppe First People of the Kalahari und ihren derzeit inhaftierten Gründer Roy Sesana. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 10.12.2005）