1. Like the Palestinian leaders, Mr. Sharon and other Israeli officials have been unwilling to prepare the extreme factions of their population for reality. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.01.2005）
2. In einer programmatischen Rede spricht sich Balian vollmundig von jeder imperialistischen Absicht frei, wenn er seine Krieger allein für den Schutz der Einwohner Jerusalems antreten lässt: "For the people, their safety and freedom." ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.05.2005）
3. There seemed to be little interest in the stands as people scurried by on their way, people might I add, who looked far from the picture of Germans I had developed during my years at school. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
4. Angesichts der fatalen Zusammenarbeit von Flimm und Woodroffe drängt sich Zynikern Shakespeares Originalzitat auf: "A plague on both their houses!" ( Quelle: Die Welt 2001）
5. The English have lost their world superiority and therefore we cling to past victories and old stereotypes in order to guard some shred of our dignity and national feeling. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
6. When disaster strikes, Americans reach into their pockets. ( Quelle: Spiegel Online vom 06.01.2005）
7. Ein Hobbyphilosoph entlarvt den Telefonhörer als "phallisch" ("the way people hold their phones tells you a lot about their sexuality"). ( Quelle: TAZ 1994）
8. Ein Hobbyphilosoph entlarvt den Telefonhörer als "phallisch" ("the way people hold their phones tells you a lot about their sexuality"). ( Quelle: TAZ 1994）
9. Ashion Applewhite, Autorin des Buches "Why women who end their marriages do so well" erklärt: "Ich kenne keine einzige Frau, die nach ihrer Scheidung nicht glücklicher war." ( Quelle: Welt 1997）