1. For Mr. Abbas to have any chance of achieving an independent Palestinian state with some claim to Jerusalem, he has two huge battles to fight. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.01.2005）
2. Um auf das Stichwort Volksvermögen zurückzukommen: Bibliotheken sind kein "nice to have". ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.10.2005）
3. Alle Songs sind schon der Titel wegen schön; im amerikanischen San José schnappte Moritz Rrr den Begriff ' to jerry-rig' auf, was soviel bedeutet wie 'etwas provisorisch reparieren, improvisieren'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Wenn ik Fotoapperaat segg, denn is dat natüürlich veel to ungenau. ( Quelle: Welt 1999）
5. Bei den Gyo und Mano, den beiden Ethnien, die 1989 den Aufstand anführten, forderte T'to, der gottgewordene Kriegerahne, am Vorabend des Kampfes das Opfer eines Sklaven durch den Kriegsherrn, den Kula. ( Quelle: TAZ 1996）
6. Das "Readme" der neuesten Version Build 2194 enthält den Hinweis, dass die Fertigstellung von Windows 2000 (RTM = Release to Manufacture) noch 1999 erfolgen soll. ( Quelle: ZDNet 1999）
7. "Easy to Shop" nennt Praktiker sein neues Einfach-Konzept. ( Quelle: Die Welt vom 08.11.2005）
8. Dafür - und für dynamische Stücke wie "From zero to hero" oder "Change" von der "Naughty but nice"-CD, die im März herauskam - hat es sich gelohnt, vor dem Konzert eine ganze Straße lang Schlange gestanden zu haben. ( Quelle: Aachener Zeitung vom 18.10.2005）
9. Allns wörrt versorgt ihr wi uns to 'n Freuhstück doolsett hebbt. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.03.2005）
10. To unsen teihnten Burtsdag kregen wi Dierns een Spill Knüttnodeln, dat wüürn fief Stück, to'n Strümpknütten, un Schoopswull vun uns Schoop "Lene". ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 20.02.2005）