1. Sure, Spanish was taught by a madwoman and Latin sounded too dull for words, but I don't know why I didn't take Japanese given the opportunities to gaze longingly at the strapping young Australian in charge. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
2. Mit Mr. Smith goes to Washington demonstrierte Komödienregisseur Frank Capra 1939, wie unterhaltsam Demokratie sein kann. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. The bad deal about musicals is: You have to do it forever. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.12.2002）
4. "It sucks" ("to suck" heißt "saugen", aber auch "nerven") hat Lucas ihre Persiflage des männlichen Blickes genannt: die Reduktion der Frau auf ihren Arbeits- und Genusswert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Den bestehenden rund 1.600 Kunden von Novento und MultiCall im Business to Business-Bereich kann Cybernet nun seine Produktbereiche Internet Data Center, Connectivity und Consulting Solutions mit den Schwerpunkten EDI und e-Commerce anbieten. ( Quelle: OTS-Newsticker）
6. Technisch ist dieses Märchen für große Jungs dabei durchaus up to date. ( Quelle: Telepolis vom 20.12.2002）
7. In den 50er Jahren feierte er weitere Erfolge mit Songs wie "I'm Walking to New Orleans", "Ain't That A Shame" und "Blueberry Hill". ( Quelle: Tagesschau vom 02.09.2005）
8. Ashamed and angry to be undeceived! ( Quelle: Spiegel Online vom 21.08.2002）
9. Es hört sich schon charmant an, wenn die finnische Krimiautorin Lena Lehtolainen auf Englisch sagt: "I am invited to dinner at our president's tonight. ( Quelle: Die Zeit (26/2004)）
10. Manch een mol warn se bald to Dichters: "Ach harr ik lütten Stackel bloots 'n lütten Stachel." ( Quelle: Die Zeit 1996）