1. The English have lost their world superiority and therefore we cling to past victories and old stereotypes in order to guard some shred of our dignity and national feeling. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
2. The English have lost their world superiority and therefore we cling to past victories and old stereotypes in order to guard some shred of our dignity and national feeling. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
3. Koltès' Stück ist für ihn deshalb up to date, weil es eben nicht mitleidig die Opfer bejammerte. ( Quelle: TAZ 1996）
4. He trock denn brummerig los, stapp bi jem ehren Bäcker rin; ober nu ward de Katt en Hex: De Meister sä, von güstern harrn se keen Krömelken mehr, ober se weern jüst dorbi, frisch Broot ut'n Backoben to kriegen. ( Quelle: Abendblatt vom 25.05.2004）
5. A Tribute to Duke Ellington, Count Basie and Nat King Cole. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
6. Eine Woche nach seinem 66. Geburtstag dankten die Fans dem Sänger mit einem Geburtstagsständchen aus mehreren Tausend Kehlen: "Happy Birthday to you". ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Allein zwei Mio. Stück sind von dem Ohrwurm "Time to say good-bye" verkauft worden. ( Quelle: Welt 1997）
8. Farbanimationen und klassische Musik sollen uns in eine möglichst tiefe Entspannung versetzen, selbst wer, wie in diesem Falle Fergie, schnarcht (to snore), hat seinen Lerneffekt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
9. HOP-ON to Showcase US$39 Carrier Grade Wi-Fi Pho.. ( Quelle: Wallstreet Journal vom 03.06.2005）
10. Kopfgeldjäger represents everything I grew to love about Berlin during my stay there just before last Christmas. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）