1. Dann sagt er: "Ich muss los." I got to go. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.09.2005）
2. Bisher wurde auf den Pret-a-porter-Schauen in Paris jede Saison ein neuer Trend propagiert, und alle hechelten hinterher, um up to date zu sein. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. Wohllautender als der deutsche Titel heißt der Film im Original "Tribute to a Bad Man". ( Quelle: TAZ 1996）
4. WMF Sommerlager, Mitte, 23 Uhr, Return to the Acid Planet - 10 Jahre Funkstörung, Bread & Butter Special, 10 Euro. ( Quelle: Tagesspiegel vom 23.07.2005）
5. Mal so richtig loskacheln, ohne daß gleich Gefahr von einem wirklichen Auto droht - das haben die Kinder am "Barmer goes to Bambolinoo"-Tag so richtig genossen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 28.04.2005）
6. Sie verweisen auf eine angebliche Sammlung für ein Projekt "HTS - Help to Survive", das einer Hilfsorganisation in Afrika zu Gute kommen soll. ( Quelle: Die Welt vom 22.09.2005）
7. In der Schule hat es schwer, wer nicht zur "Homecoming Queen" gewählt wird oder den Titel "Most likely to succeed" erhält. ( Quelle: Die Welt vom 28.01.2005）
8. Luckily my new friend Lucy came to my aid as she heard me stutter something about not knowing what I wanted done to my hair. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
9. Luckily my new friend Lucy came to my aid as she heard me stutter something about not knowing what I wanted done to my hair. ( Quelle: Spiegel Online vom 10.06.2005）
10. Tominnst de Bogenswung vun de Bohnhoffskuppel un vun de Fassaad op de anner Siet is in dat Vördack to sehn. ( Quelle: TAZ 1996）