1. Noch bevor ich das Menü sah, erblickte ich einen Druckfehler: "We hope your trip will be." Das stand da. ( Quelle: Die Zeit (34/2003)）
2. I needn't have worried about arriving early, by the time I had walked up five flights of stairs, in the absence of a lift, I was not only late but even hotter and more flustered than after my sweaty U Bahn trip. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
3. "Halluzinationen des Waldes/ der trip" heißt ein Bild, auf dem die Farben schön leuchten, ein weißer Wolfshund von rechts in den grün-blauen Wald läuft, in dem drei rote Farbstellen das Farbgefühl pointieren. ( Quelle: TAZ 1989）