umdeutete

  1. Stattdessen machte sich bildungsbürgerliche Gesinnung breit, die das Ungeheure ins Behaglichkeit umdeutete und keineswegs die Wiederkehr des tragischen Weltgefühls einläutete, wie Nietzsche es sich gewünscht hatte. ( Quelle: literaturkritik.de 2000)
  2. Ein wichtiger Schritt auf diesem Weg war seine Dutschke-Biographie von 2004, in der er die Apo in eine nationalrevolutionäre Bewegung umdeutete und die "Deutsche Frage" zum zentralen Moment in Dutschkes Werk. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.06.2005)